MM
TW
載入中...
-
2018-08-20-台中東勢東安里永安宮(鯉魚伯公廟)客家青獅團成立大會 2018-08-24客家青獅再現台中市東勢區，失隱了將近一甲子，前客家青獅團魏木生團長第三代傳人退休回鄉後，在台中市政府客家事務委員會劉宏基...
-
2018-07-22-「樟之細路」客家風情 2018-07-232018-07-22-「樟之細路」客家風情 貫穿桃園、新竹、苗栗、台中客家庄的文化古道，北起桃園龍潭，南迄臺中東勢，這是...
-
2018巧聖先師文化祭 閩客大匯獅 客家獅藝再現 2018-05-222018-05-20- 山城重現客家獅 巧聖先師文化祭 閩客大匯獅 吸引了大批的人潮，其中有許多是專程為客家青獅而來 客...
-
看照約妹台中外送茶Line:ki3896台中辣妹外約/台中飯店叫小姐/台中找援交妹 2016-11-24台中出差叫小姐line:ki3896凱蒂外送茶,台中叫茶服務台中外送茶叫小姐電話, 台中全套半套外約, 台中茶訊,外約服...
-
台中外送茶Line:ki3896台中叫小姐現金消費台中性交易,台中約茶 2016-11-24[img]http://www.twkd3896.com/data/attachment/forum/201610/22...
-
緬甸仰光5 夜 6天之旅 (仰光 -柏固-風動石 -丁茵 ) 2016-08-30
緬甸神奇之旅 (仰光 -柏固-風動石 -丁茵 ) 5晚 6天行程表精緻安排的行程：★專業導遊提供您最詳盡景點講解與服務...
-
外國 人 投資法 2016-08-18
外國 人 投資法
（2012年11月2日）
第一章 稱謂及注釋
一、本法名稱「外國人投資法」
二、稱謂注釋
...
-
台灣中部地區扶輪社商務考察團 蒞臨公司總部交流 2016-08-18
8月中旬，台灣中部地區扶輪社代表一行人，在行程滿檔的緬甸之旅中，安排寶貴時間蒞臨本公司總部進行商務交流。
...
-
緬甸土產最佳伴手禮 東枝老姑爹李汁酒 2016-08-09
土地肥沃，物產豐盛，是緬甸得天獨厚的天然優勢。
遍及全國各地的物產經過適當的輕加工，便搖身一變成為各地獨具特色的...
-
緬甸高爾夫球邀請賽 2016-08-06
2016年8月初旬，台灣籍高爾夫球愛好者，來緬進行休閒兼商務觀光之旅。早上，在國際標準的球場中揮杆健身；下午，則利用閒暇...
-
在緬甸設立私營貿易公司的手續 2016-06-16欲了解, 非緬甸人(即外籍人)在緬甸是否可成立私人的貿易公司? 如可, 手續及申請條款如何? 可以將"中古汽車, 機車,...
-
淺談：「家．康．寧」到戶評估對長者居家安老的重要性 2015-09-07淺談：「家．康．寧」到戶評估對長者居家安老的重要性麥嘉麗姑娘 早前有關護老院的新聞令人關注起香港護老問題，時至今天，我們...
-
議會重組，將允許果敢人民、世界各國華人自行組黨參政 2015-08-17現在，不止是果敢地區內的人民可以組黨參政為國家獨立事業盡一份力，各國之華人組織或黨派也能進入議會參與果敢獨立運動。果敢獨...
-
王誠晟：緬甸政變提醒我們的政府制定條例防止獨立以後武力捲入政治 2015-08-158·12緬甸政變提醒我們的政府，必須要有一個完善的制度來防止未來有可能威脅到果敢民主化進程的任何東西，是的，果敢現在還在...
-
【果敢軍歌】獨立！為了正義 2015-08-11詞：王誠晟 曲：暫無 為何穿軍裝 為何扛起槍 只為正義之聲張 緬甸佬 真畜生 殺我兄弟 奸我姐妹 身為堂堂果敢人 怎能咽...
-
果敢人民黨創建人王誠晟談關於同盟軍捐錢救助緬甸災區的看法 2015-08-11關於二零一五年八月五日同盟軍向緬甸災區捐助五千萬緬幣，本人要說雖然緬幣不值錢，但也是筆不小的開銷呀！相當於新台幣一百五十...
-
果敢聯邦憲法 草案 2015-08-10果敢聯邦《憲法》草案 本草案由王誠晟提案 一、皇室權利、義務以及限制 1.果敢聯邦名義最高統治者即皇帝，其家族稱為皇室，...
-
【介紹】果敢聯邦國歌《堅定的果敢人》 2015-08-10《堅定的果敢人》詞：王誠晟 曲：中華民國軍歌《頂天立地》頭頂著青天，腳踏著熱血 我站在聖地 堅決地堅決地堅決向神立誓 ...
-
【介紹】關於果敢人民社會主義奮進黨 2015-08-10黨派名稱：果敢人民社會主義奮進黨（德語：Mutige Volk Sozialismus Endeavour Partei...
-
【介紹】果敢聯邦中央法院 2015-08-10司法機構是政府機構之一，它的工作就是維護法律、確保法律被正確的執行、解決爭議；但「司法」的具體定義和司法部門的權力在不同...
-
【介紹】果敢聯邦立法院 2015-08-10立法機構（亦稱立法部門或立法機關）是現代社會中負責議定法律的機構，屬於一種合議性團體，通常由所在地公民按人口比例組成。除...
-
【介紹】果敢聯邦內閣 2015-08-10行政機構的功能就是執行國家意志。包括憲法和法律的執行，並參與國家立法；對國家內外政策進行決策和實施，任免政府官員；管理國...
-
【介紹】果敢聯邦議會 2015-08-10負責執行從立法院分割出的宣戰、媾和、批准條約、批准緊急狀態、選舉與罷黜政府高級官員、甚至立廢國家元首等國家權力，即是聯邦...
-
教你簡單畫畫 2015-07-30
...
-
免費腸癌專題講座 2015-07-21
最近睇到有個免費腸癌專題講座分享, 由腸胃肝臟科專科醫生黃世豪醫生同埋資深註冊護士做主講...近年大腸癌已躍升至香港十大...
-
新一代長者居家護理 為銀髮族健康著想 2015-07-14長者居家安老照顧人口老化問題持續，加上醫療人手緊拙日益嚴重，大部份需要長期照顧的長者或有需要人士在家中亦未能得到適當及適...
-
產品影音 2015-07-13...
-
新開幕 2015-07-13
仰光Junction square 有香味，唉呀！ 它从哪來? 香味引導到顶楼Secret Garden 哦！my go...
-
腎病病人多關注 - 免費講座好推介 2015-06-18唔知大家對慢性腎衰竭的認識有幾多呢? 聽多D健康講座, 睇多D 關於健康的書, 對於自己的健康都有幫助 我叔叔本身...
-
緬甸人的熱情超過你的理解 2014-11-08
(照片是正在向當地居民問一些歷史背景風俗等資訊，對方非常熱心回答^^)
到緬甸投資的台灣朋友說
他剛認識了位xxx，問...
-
茵萊五佛節 2014-09-24
明天開始(9月24-10月11)
就是茵萊湖一年一度的五佛寺節了(彭都吳)
茵達族會俸請四尊佛到豪華船上
再到湖上各村落...
-
Intel 快速儲存技術 (Intel RST), 導至筆電當機血淚史. 2014-09-18我的筆電 Acer 4830TG, 升級到 windows 8.1, 不知什麼時候開始會突然當機, 畫面凍那裡, 什麼也...
-
今天終於把筆電的傳統硬碟換成SSD, 而且是intel 530 240G 2014-08-20
intel 530 240G 雖然貴一點, 但看在5年保固, 又是 Intel 份上就敗下去了.
頭痛的部份來了, 把...
-
只要有一絲生機 絕不放棄 2014-08-02只要有一絲生機 絕不放棄 緣起 我個人的興趣【登山】民國84年腳開刀後逐漸沒有登百岳，但總希望能留給後進，一些可參考...
-
民法 2014-07-30監護宣告無行為能力-行為效力 輔助宣告-行為效力 該行為人-意思表示或受意思表示 無效 應由代理人...
-
FluentPDO, smart SQL builder for PHP 2014-07-13FluentPDO Zero configuration Fluent interface for creating queries step by step Smart join builder for quick prototyping queries Build SELECT, INSERT, UPDATE & DELETE querie...
-
Prepositions 2014-07-09
Prepositions
Apreposition combines with noun or
pronoun to show location, time, or movement
Location, Time, Movement
obove , after, against
behind, before, aolong
below, by, down...
-
About success 2014-06-26
Success...
At age 4 success is not peeing in your pants.
At age 12 success is having friends.
At age 16 success is having a drivers license.
At age 20 success is having sex.
At ag...
-
Remove backgrounds from images 2014-06-24想要把圖片背景去掉, 但又不會用修圖軟體嗎? 這個網站一定幫得上忙. The Background Burner quickly removes the background from any image or photo. Our patent-pending technology does all the work for you, automatica...
- 官網 http://shadowsocks.org/en/index.html CentOS下shadowsocks-libev一键安装脚本 http://teddysun.com/357.html ...
-
你如果不築自己的夢， 有天別人就會雇用你去幫他們逐夢。 2014-06-22
"你如果不築自己的夢，有天別人就會雇用你去幫他們逐夢。"
...
-
發人深省的人生哲學 2014-06-14Life is the most difficult exam. Many people fail because they try to copy others - Not realizing that everyone has a different question paper. 「人生是最困難的考試。許多人之所以沒考好，是因為他們試圖抄別人的答案──...
-
捷克插曲--香港 2014-06-05離出國的日期迫在眉睫，而我們卻被困在工作的泥沼無法再為行程細部做任何準備。 到出國前一天仍舊加班到近十點才回到家，拖著疲...
-
最新又在弄 aasaysay 網站的手機版, 遇到的問題整理一下. 2014-06-03什麼我的文字不能在 Android browser 垂直置中, 但在PC的chrome 就沒有問題, 同樣是 chrome, 那裡出了問題呢? 這個問題以前就有遇到, 最後也只能不了了之, 今天運氣不錯, 被我發現問題點, 問題是跟字型有關, 我的 CSS字型設定如下:font-family: Microsoft JhengHei,微軟正黑體,zawgyi...
-
緬甸電表安裝速度將加快 2014-06-02你家的電表用多少時間安裝好的呢? 以往在緬甸 要裝個電表可是很傷財又費時的喔 我家的電表好像申請了快半年才來安裝 賣買土...
-
親愛的我把水果變辣了 2014-06-02
緬甸水果販賣小推車
灑滿辣椒粉的水果攤
這兩天天氣好熱啊
太陽大到不想出門
這種熱熱的天
我只想吃緬甸的水果
特別是這種...
-
跟著旅遊探險頻道學做緬甸菜 2014-06-02想學做緬甸菜嗎? 當然不是跟我學囉 我只能說得一口好菜 再多就寫的一篇好菜 下廚從來不是我的強項 (除了旅遊,好像沒什麼...
-
緬甸木瓜 2014-06-02
吃完油膩的粽子
來點水果吧
一般水果怎夠解膩呢
記得這是什麼嗎?
要這種酸到心崁裡的水果
才能解粽子的油膩膩啊⋯⋯我們...
-
緬甸旅遊影片 2014-06-02我常常描述緬甸之美 無論自然風景或人文之美都有 但是 文字總要有點想像力 對缺乏想像力的朋友來講 只看我的描述⋯⋯很難看...
-
手工餅干輕鬆做 2014-06-01ဒီေန ဘီစေကြ လုပ္မယ္.. လုပ္ရလြယ္ပါတယ္... 買回來的奶油和巧克力一直被冷落在冰箱很久了 今天總算把他們由食材變成了食品 首先將冰箱內的奶油，巧克力和雞蛋拿出來放室溫退冰 လိုတဲ့အရာကေတာ ့ 需要準備的食材如下 Self- raising flourက်ံဳမုန္း ၃၀ ဂရမ္ 低筋麵粉3...
-
灌萬惡 Zawgyi 的 APP. 2014-05-29我的 Android 是 kitkat 4.4.2, 用 Zawgyi Font Changer ( Z.F.C ) 灌 Zawgyi有問題, 結果改用 MMAS Zawgyi Changer 2 就ok了....
-
緬甸禁地─果敢白沙波 2014-05-29
徒竣鬆散的白散波
指揮通路的小監工
等待通車的車隊
話說我們從清水河長途跋涉
一路奔馳到白沙波⋯⋯這白沙波是去清水河路上...
-
蒲甘佛塔演變 2014-05-29
蒲甘古城是蒲甘王朝的首都
西元1044年阿努律陀王(Anawrahta)興建了蒲甘王朝
西元1287年拿牙弟哈布得王(...
-
水功德習俗 2014-05-29
遊走過緬甸的朋友們
可能記得緬甸不少路邊都會有個土罐
上面會有個杯子
很多朋友可能不知道它的用意
其實這是緬甸人樂善好...
-
緬甸的農曆新年 2014-05-29
農曆新年快到了
仍漂流在海外的遊子們
要準備回家了嗎?
緬甸的農曆新年氣氛也越來越濃了
許多商家早把一般商品裝箱⋯⋯改...
-
緬甸養殖業商機 2014-05-29
仰光市郊 桃宅魚池
魚池上面建雞舍
魚池美麗的日落
緬甸的經濟模式
剛好是20~30年前的台灣模式
不少台商來緬甸投資當...
-
緬甸紅寶石壙─莫谷 2014-05-29
緬甸除了出產舉世聞名的玉石以外
緬甸的紅藍寶石之美同樣也聞名於世
我看過血鑽石
我去過紅寶石的產地之一猛速山
看過抱著...
-
平民美食連鎖商機?! 2014-05-29
那天和一位台灣，一位中國來的朋友閒聊
中國朋友說：在越南，聯鎖越南米粉店做的很好
我們想到，在緬甸可以標準化又快速化的國...
-
文化傳承 2014-05-29
很多人都知道緬甸是佛教國度
緬甸人對宗教的虔誠是根深地固的
照片中的小沙彌應該是學前年齡吧
正在佈施的小女孩更小些了
但...
-
緬甸乾麵 2014-05-29
雞肉細乾麵配炸豆粉
牛肉丸子乾河粉
豬肉乾細麵
綜合乾麵
有位呆過緬甸的台商朋友問我
緬甸到底有多少種(考水)麵類
我很...
-
瓦族粥 2014-05-29
這是瓦族粥
我第一次吃到
說起來還真不像撣邦女兒呢...
瓦族粥是將整隻雞先水煮過
煮透後再將雞取出放內米⋯⋯雞肉再弄...
-
到茵萊湖蓋渡假村 2014-05-29
附近渡假村示意照
這是茵萊湖畔的五星級飯店
去的時候剛好是旱季
湖水沒有到小木屋旁
但仍能遠觀湖景
對經營飯店有興趣的朋...
-
天堂入口─鄂布里海灘 2014-05-29
我是撣邦出生的女孩
又在曼德勒長大
所以從小沒有見過大海
第一次看到大海是19年前吧
和一群同學到鄂布里海灘⋯⋯為了去...
-
曼德勒玉石市場 2014-05-29
玉石市場入排排站的機車
外國人進去是要付費的喔....
價值連城的珠寶擺攤交易....到瓦城有玉石市場，先瞧瞧門口驚人的...
-
華裔美食 乳扇 2014-05-29
美味炸乳扇上桌囉^^
將做成乳狀的牛奶拉成扇形
拉的過程要不時泡一下熱奶水以防止乾涸
將拉好的成品繞上竹架
繞好後再風乾...
-
緬甸慢生活 2014-05-29
很多朋友去緬甸或回緬甸
都會抱怨緬甸的工作效率
抱怨緬甸人懶散不愛工作
我想
華僑之所以可以壯大不就因為這樣嗎?⋯⋯我...
-
茵萊湖海鷗 2014-05-29
這是海鷗嗎？！
但這不是在海上
而是在茵萊湖
這海鷗名稱好像是血鷗
冬天會到茵萊湖過冬
現在去正是時候喔⋯⋯到茵萊湖旅...
-
克欽烝魚 2014-05-29
再加個菜吧
這次來個緬甸少數民族的菜
這是克欽烝魚
我不知道怎麼做
但我知道怎麼吃^^⋯⋯就是把包著的葉子打開
超配飯...
-
超齡使用的撣邦火車高橋 2014-05-29
快過年了
想回家了吧
今年的機票不便宜啊
在緬甸回個家都要坐好久的車
台灣的朋友很難體會⋯⋯我每次回家
要坐4小時多的...
-
藍色光濾波器 - Bluelight Filter app 2014-05-29
昨天上 Google play store, 系統推薦我用 Bluelight Filter App, 裝了後畫面沒那...
-
緬甸玉石拍賣會 2014-05-19
緬甸奈比多每年六月都舉辦公盤
這個多數朋友都知道
不知道的朋友就多個了解囉
緬甸玉石拍賣都以歐元計價
玉石可是價值連城
...
-
道地緬甸魚肉大餐 2014-05-19
晚餐吃了沒....
假日的晚餐應該豐富一點
來大魚大肉的晚餐吧~~
還記得緬甸烤魚嗎?
會將內臟取出⋯⋯再加許多香料去醃...
-
1890年代的緬甸市集 2014-05-19
1890年代的緬甸市集
大家看完有什麼感覺呢?
我覺得跟現在多數城市市集沒什麼變化
只有仰光瓦城等大城的市集有變化而已⋯...
-
緬甸華裔的家常美食 2014-05-19
一大早就放滿桌子的菜引誘大家
呵~~
這個是道地的雲南華僑家常菜喔~~
看一下自己還認得出那幾道菜啊?
有豬頭皮拌窩筍⋯...
-
緬甸玉米的錢途 2014-05-19
記得月初有分享過撣邦種玉米的瘋狂度
從彬吳倫過去到腊戌以東的農田
幾乎全變成了玉米田
太多人種的後果是
玉米價格下降了⋯...
-
水漫茵瓦古城 2014-05-19
水漫茵瓦古城
旅遊緬甸趁早吧~~~
曼德勒市近郊的茵瓦古城
是緬甸第三個封建王朝貢榜王朝的故都之一
茵瓦古城每年雨季都會...
-
關於瑞喜貢佛塔Shwe zi gon Paya內神像的故事 2014-05-19
去蒲甘的朋友們一定會去瑞喜貢佛塔
來講古一下吧~~
關於瑞喜貢佛塔Shwe zi gon Paya內神像的故事
圖中的夫...
-
緬式套餐 2014-05-19
緬式套餐
緬式套餐只需點一份主餐，
如豬肉，牛肉或雞肉等等。
其它生菜，醬菜和湯等等都是附贈的，⋯⋯飯也可以吃到飽。
圖...
-
Prepositions 2014-05-19
A preposition combines with a noun or pronoun to show location, time, or movement....
-
紫米配阿角 2014-05-16
紫米配阿角如果太喝奶茶會太膩所以改杯黑咖啡吧
在緬甸想喝杯好喝的黑咖啡可不容易啊
沒有滿街的7-11可買
滿街的奶茶舖只...
-
【我最好的一場戲】周星馳 2014-05-16
母親與父親離異那一年，我才7歲。我和姐姐周文姬、妹妹周星霞一同判給了母親淩寶兒。在1968年的香港，母親帶著我們3個孩子...
-
仰光出發坐慢火車去蒲甘 2014-05-15
想到緬甸旅遊的彭油們
從仰光到蒲甘的交通工具想怎麼選擇呢?
飛機或夜巴都不夠看囉
也可以選擇很有味道的火車行⋯⋯緬甸鐵...
-
緬甸浴樹節 2014-05-15
今天來介紹緬甸浴樹節
穿著傳統服飾進行浴樹儀式的慶典
大金寺上的人們
正在拜拜的信徒們
爭先恐後浴樹中的信徒
正在拜拜的...
-
莫言在東亞文學論壇上的演講 2014-05-15
（有人說，僅憑這篇演講，莫言就應該獲得諾獎）
為什麼人們厭惡貧困？因為貧困者不能盡情地滿足自己的欲望。無論是食欲還是...
-
介紹曼德勒 2014-05-14
今天來介紹再細一點的曼德勒吧~~會先介紹曼德勒是因為我在這個城市長大，對她比較熟悉。
皇城與皇宮
舊皇宫在曼德勒皇城市...
-
Pressure is a word that is misused in our vocabulary. When you start thinking of pressure, it's because you've started to think of failure.
湯米‧拉索達
壓力是我們詞彙裡被使用不當的字。當你開始在想壓力時，那是因為你已...
-
想約我女兒的10條規則 2014-05-07
你還敢約嗎?1.找份工作。2.明白吧，我不喜歡你。3.我無所不在。4.你如果傷害她，我就傷害你。5.提早30分鐘回家。6...
-
黃金咖哩金三角 2014-04-25中午吃過了嗎? 來份咖哩金三角吧 可以再加點羊肉串喔 緬甸曾被英國殖民過 殖民的英國官員帶來了數以百萬計的印度勞工 所以在緬甸看到印度人的機率與華人一樣多 民以食為天 印度人的飲食文化當然也被帶進來了 現在許多印度美食也成了緬甸平民美食 圖中是咖哩金三角和羊肉串 金三角裡面包了許多料 有馬鈴薯，高麗菜絲，洋蔥等等 這些都先炒過了 再以半熟的麵皮包成三角型狀 ...
-
潑水節期間曼德勒行程 2014-04-13這兩天滿多國外的朋友發出同樣的求救內容 所以我來跟大家再分享一下 之前有跟大家分享過 潑水節期間 緬甸所有的巴士都停運⋯⋯只有昂貴的航空可以搭乘 但不少國外朋友都不太清楚這個資訊 所以選擇了潑水節期間來緬甸旅遊 這就面臨到一個問題 移動成了史上最難和最昂貴 想要從一地到另一地時 只能包車前進 且潑水節期間的包車車資也頗為昂貴 因為許多年輕人也包車出去玩 所以...
-
2013平安夜 2013-12-24
小時候某一年的聖誕節, 後面的教堂是英國人留下的建築物.
平安夜, 對有些朋友來說只是一個節慶, 對我來說是充滿回憶的時...
-
雞尾酒 2012-12-30像日落的 不 自 由 結果 留下了蹉跎 累了 粉紅的笑容 像日落的 不 自 由 借過 留下的蹉跎 ...
-
天狼 2012-12-30穿著最愛的高跟 妳來到我墓旁 兩指夾著雪茄 抽得今晚好涼 上次和你妳道別的 血拼商場 外牆 已經貼滿 妳的畫像 霓虹很忙 夜在憂傷 ...
-
抱怨 2012-12-30點一根火柴 焚化 道別 是誰 讓花香撒野 躺下靈魂 斜看天 想告訴世界 別再眯著眼 我用屍骨堆壘 艷麗 &nbs...
-
幸福 2012-12-30窗 紅燈籠 吊掛 波折 風 帶走一切散落 你是否記得 那練習 等待 羞澀的 點頭時刻 白紗...
-
Our Mission 2012-12-25D & A. (Desire Of Angel ) A brand new line of fashion cosmetics, bringing you to a beautiful new era. The excellent biochemical nano-technology and professional research a...
-
Brand story 2012-12-25" Beyond just the process And Forward is the goal" We will always continue to pursue the best result for your health and beauty. Welcome to the official D&A Faceb...
-
Brand Description 2012-12-25WANLIMA is the belief of “Loyalty is beyond price”,actively exploited, kept forging ahead and developed into a company owning more tha...
-
緬西衝突不利緬甸改革 2012-11-01【2012.10.29中央社╱曼谷29日專電】緬甸西部宗教種族衝突已造成至少88人死亡，2萬6000多人逃離家園，緬甸國營媒體今天指暴動局勢已受控制。外界擔憂，緬西衝突若無法平息，將不利政治改革。 緬甸異議媒體「伊洛瓦底江雜誌社」（TheIrrawaddy）今天報導，緬甸總統辦公室主任佐泰（ZawHtay）表示，已派出5000名警力...
-
我是新增文章 2012-08-12我是文章 ...
-
獻給偉大的母親: 母親節全館52.0折 2012-08-10獻給偉大的母親: 母親節全館52.0折 ...
-
獻給偉大的父親: 88節云滇全館88折 2012-08-10獻給偉大的父親: 88節全館88折 ...
-
0803主題 2012-08-03來個主題 ...
-
先不發表，之後再發佈(已發佈) 2012-07-27我們的願景 以簡單方便、自由開放的創新理念，開創全新的網路社群平台 期望藉用網路的連結力量，創建新型態的網路社群生態。 重新定義網路社群的生態及發展共創利益的遊戲規則； 建構民有、民治、民享的真正網路民主社會(網民真正當家作主) 我們關心的「網站」 123 ...
-
我真的是主題，沒有隱藏！ 2012-07-27先發佈再隱藏 ...
-
我是主題 2012-07-27這是活動文章唷！ ...